1 00:00:49,699 --> 00:00:51,048 - Naturalmente, Major Hochstetter, 2 00:00:51,222 --> 00:00:52,571 Eu não estou tentando dizer a Gestapo como 3 00:00:52,745 --> 00:00:54,225 administrar seus negócios. - Eu acho que não. 4 00:00:54,399 --> 00:00:56,619 - Eu estava apenas sugerindo que se você me dissesse 5 00:00:56,793 --> 00:00:57,794 o que você queria do Coronel Hogan, 6 00:00:57,968 --> 00:00:59,404 Eu poderia ter poupado a viagem para você. 7 00:00:59,578 --> 00:01:00,840 - Isso é ridículo. - Isso é exatamente certo 8 00:01:01,015 --> 00:01:02,930 e eu nem sabe por que eu disse isso. 9 00:01:03,104 --> 00:01:04,888 - Este não é o trabalho para um amador. 10 00:01:05,062 --> 00:01:07,630 Gruppenführer Freitag ele mesmo pessoalmente 11 00:01:07,804 --> 00:01:09,414 me ordenou pergunta Hogan. 12 00:01:09,588 --> 00:01:11,199 Ele está esperando meu relatório. 13 00:01:11,982 --> 00:01:13,375 - Gruppenfuhrer Freitag? 14 00:01:13,549 --> 00:01:16,421 Oh, isso é top, top nível Gestapo, eu... 15 00:01:17,683 --> 00:01:18,641 Entre. 16 00:01:18,815 --> 00:01:19,990 - Você queria me ver, coronel? 17 00:01:21,731 --> 00:01:22,688 Me desculpe, eu não fiz sei que você teve companhia. 18 00:01:22,862 --> 00:01:25,430 - A Gestapo não é empresa. 19 00:01:25,604 --> 00:01:27,476 - Francamente, nunca pensei muitos deles eu mesmo. 20 00:01:27,650 --> 00:01:29,086 - Hogan, você vai mostrar um pouco 21 00:01:29,260 --> 00:01:30,783 respeito pelo Major Hochstetter! 22 00:01:30,958 --> 00:01:32,568 - Só um pouco, senhor? - Quero dizer muito respeito. 23 00:01:32,742 --> 00:01:34,396 E por favor, não distorça minhas palavras. 24 00:01:34,570 --> 00:01:36,964 - Eu assumirei, Klink. 25 00:01:38,487 --> 00:01:40,010 Coronel, eu vou ficar sem bobagens. 26 00:01:40,184 --> 00:01:42,012 eu quero um pouco informações suas. 27 00:01:42,186 --> 00:01:44,145 Puxa, você quer dizer que há algo a Gestapo não sabe? 28 00:01:44,319 --> 00:01:48,236 O que não sabemos, nós tem maneiras de descobrir. 29 00:01:48,410 --> 00:01:51,543 Maneiras que não são sempre agradável. 30 00:01:51,717 --> 00:01:53,371 - Não tenha problemas por si mesmo, fale. 31 00:01:53,545 --> 00:01:55,939 - Klink, você vai ficar fora disso? 32 00:01:57,027 --> 00:01:59,160 Coronel, sente-se, por favor. 33 00:02:01,771 --> 00:02:03,599 Diga-me, coronel, o que você sabe 34 00:02:03,773 --> 00:02:05,862 sobre o Projeto Manhattan? 35 00:02:06,036 --> 00:02:08,343 O que é? - Talvez eles estejam 36 00:02:08,517 --> 00:02:09,822 vendendo a ilha de volta aos índios? 37 00:02:11,476 --> 00:02:13,130 - A 504ª Bomba O grupo foi designado para 38 00:02:13,304 --> 00:02:15,176 o Projeto Manhattan, está certo? 39 00:02:15,350 --> 00:02:19,049 - Eles eram? - Você deveria saber, 40 00:02:19,223 --> 00:02:22,792 você comandou o 504º Grupo de Bombardeios. 41 00:02:22,966 --> 00:02:25,099 - Eu fiz? - Eles foram 42 00:02:25,273 --> 00:02:26,839 tirado de combate e enviado de volta para 43 00:02:27,014 --> 00:02:29,277 os Estados para especial treinamento, correto? 44 00:02:29,451 --> 00:02:32,628 - Que tal isso? - Essas não são respostas, 45 00:02:32,802 --> 00:02:34,412 é melhor você... - Klink. 46 00:02:35,065 --> 00:02:37,198 Coronel, posso lembrá-lo que 47 00:02:37,372 --> 00:02:39,548 a Gestapo pode ser muito hostil? 48 00:02:39,722 --> 00:02:42,594 Muito hostil. - Você sabe, 49 00:02:42,768 --> 00:02:44,683 Eu ouvi isso e Muitas vezes me perguntei, 50 00:02:44,857 --> 00:02:47,469 o que é um cara legal como você fazendo com uma roupa dessas? 51 00:02:49,471 --> 00:02:51,429 - Claro, poderíamos dar-lhe o tempo 52 00:02:51,603 --> 00:02:54,693 pensar sobre isso em um célula especial que temos. 53 00:02:54,867 --> 00:02:57,870 Não é grande o suficiente levantar-se em 54 00:02:58,045 --> 00:03:01,570 e não é grande o suficiente para deitar. 55 00:03:01,744 --> 00:03:04,051 - Parece um quarto de hotel Uma vez tive em Cleveland. 56 00:03:05,922 --> 00:03:09,143 - Durante os dias, o a temperatura é de 140 graus 57 00:03:09,317 --> 00:03:11,971 e à noite, é está abaixo de zero. 58 00:03:12,146 --> 00:03:13,495 - Esse é o hotel, certo. 59 00:03:14,757 --> 00:03:16,498 - Então, se você ainda não quer falar, 60 00:03:16,672 --> 00:03:20,110 você vai passar fome, torturado e depois baleado. 61 00:03:20,763 --> 00:03:22,330 Bem, coronel, o que você diz, hein? 62 00:03:22,504 --> 00:03:23,809 - O que posso dizer? 63 00:03:23,983 --> 00:03:25,376 Você me fez saudades de Cleveland. 64 00:03:27,161 --> 00:03:30,294 - Tudo bem, coronel, isso será tudo. 65 00:03:30,468 --> 00:03:32,775 Por agora. - Eu certamente gosto 66 00:03:32,949 --> 00:03:35,212 essas conversas improvisadas, nós deveria fazer isso com mais frequência. 67 00:03:38,650 --> 00:03:40,609 - Devo fazer meu relatório ao Gruppenführer Freitag. 68 00:03:40,783 --> 00:03:42,089 - O que você vai relatar? 69 00:03:42,263 --> 00:03:43,916 - Ser legal não funcionou. 70 00:03:57,234 --> 00:03:59,628 - Mate essa transmissão, desligue agora mesmo. 71 00:04:01,369 --> 00:04:02,848 - Qual é o problema? 72 00:04:03,022 --> 00:04:04,720 - Os nazistas têm um espião na sede aliada. 73 00:04:04,894 --> 00:04:06,243 Eu não quero esse rádio usado até descobrirmos quem ele é. 74 00:04:06,417 --> 00:04:07,897 - Como você sabe aí é um espião, coronel? 75 00:04:08,071 --> 00:04:09,855 - Eu estava apenas visitando com a Gestapo. 76 00:04:10,029 --> 00:04:12,031 Eles sabem que eu estava com o 504º Grupo de Bombardeios 77 00:04:12,206 --> 00:04:13,946 e que eles estavam transferido de volta para os Estados Unidos. 78 00:04:14,121 --> 00:04:15,731 - Então eles sabem, o que bom, isso faz com eles? 79 00:04:15,905 --> 00:04:17,298 - O único lugar que eles poderiam ter 80 00:04:17,472 --> 00:04:18,995 descobri que é sede em Londres. 81 00:04:19,169 --> 00:04:20,431 - Bem, se houver um espião, não deveríamos contar a eles sobre isso? 82 00:04:20,605 --> 00:04:22,216 - Como, mandar no rádio? 83 00:04:22,390 --> 00:04:24,392 Poderíamos estar dizendo isso para o próprio espião. 84 00:04:24,566 --> 00:04:26,568 - Isso seria um desperdício de tempo, ele já sabe. 85 00:04:28,439 --> 00:04:30,137 - Tem que haver outra maneira de alertá-los. 86 00:04:31,703 --> 00:04:33,227 Você tem o cronograma dos aviões de correio 87 00:04:33,401 --> 00:04:34,793 entre Washington e Londres? 88 00:04:34,967 --> 00:04:36,926 - Sim, aqui mesmo. - Bom. 89 00:04:38,623 --> 00:04:41,278 General Butler saiu Washington esta manhã. 90 00:04:42,279 --> 00:04:44,368 Deve estar na metade o Atlântico agora. 91 00:04:44,542 --> 00:04:46,283 Podemos alcançá-lo com nosso rádio? 92 00:04:46,457 --> 00:04:48,155 - Não, isso está fora do nosso alcance, precisaríamos de uma antena maior. 93 00:04:48,329 --> 00:04:49,634 - Você pode fazer um? 94 00:04:50,113 --> 00:04:52,028 - Eu acho que sim. - Tudo bem, vá em frente. 95 00:04:53,943 --> 00:04:55,945 - Que bom que você descobri sobre aquele espião. 96 00:04:56,119 --> 00:04:58,295 - Você acha que Hochstetter sabe sobre nós, senhor? 97 00:04:58,469 --> 00:05:01,080 - Acho que não, ele tem outra coisa em sua mente, 98 00:05:01,255 --> 00:05:05,346 algo chamado Manhattan Projeto, seja lá o que for. 99 00:05:07,174 --> 00:05:08,914 - De certa forma, é gentil de engraçado sobre o espião. 100 00:05:09,088 --> 00:05:11,439 Ele é do mesmo tipo de negócios como nós somos. 101 00:05:11,613 --> 00:05:13,136 - Podemos estar em o mesmo negócio, 102 00:05:13,310 --> 00:05:14,746 mas não estamos trabalhando para a mesma empresa. 103 00:05:16,618 --> 00:05:18,097 - Não pode ser menor, não se 104 00:05:18,272 --> 00:05:19,664 nós vamos alcançar Avião do General Butler. 105 00:05:19,838 --> 00:05:21,710 - E tem que continuar topo do mastro? 106 00:05:21,884 --> 00:05:24,365 - Esse é o único lugar. - Será notado imediatamente. 107 00:05:24,539 --> 00:05:27,063 - Ninguém poderia perder isso. - Claro que não. 108 00:05:27,237 --> 00:05:28,673 - Eles vão notar, tudo bem. 109 00:05:30,675 --> 00:05:33,417 Mas há uma maneira eles não vão prestar atenção. 110 00:05:43,427 --> 00:05:44,863 - Isso parece absolutamente ótimo. - Idéia muito sorrateira. 111 00:06:00,401 --> 00:06:02,707 - General Butler diz ele recebeu a mensagem 112 00:06:02,881 --> 00:06:05,275 e você tem algum ideia de quem é o espião. 113 00:06:05,449 --> 00:06:07,843 - Diga não e pergunte o que exatamente a hora que ele espera estar 114 00:06:08,017 --> 00:06:09,236 na sede. - Certo. 115 00:06:15,764 --> 00:06:17,331 - Duas horas e 15 minutos. 116 00:06:17,505 --> 00:06:19,376 - Tudo bem, diga ele para pegar todo mundo, 117 00:06:19,550 --> 00:06:22,423 incluindo folga pessoal, em seus trabalhos. 118 00:06:22,597 --> 00:06:25,774 Em exatamente três horas, vamos enviar uma mensagem 119 00:06:25,948 --> 00:06:27,471 para a sede. - Tudo bem. 120 00:06:27,645 --> 00:06:29,865 - Quem tenta sair será o espião. 121 00:06:30,039 --> 00:06:31,649 - Que mensagens são você vai enviar? 122 00:06:31,823 --> 00:06:34,261 - E o que te dá tanta certeza o espião vai tentar sair? 123 00:06:34,435 --> 00:06:36,219 - Coloque-se o lugar do espião. 124 00:06:36,393 --> 00:06:37,829 Uma mensagem chega que uma bomba foi 125 00:06:38,003 --> 00:06:39,788 plantado em Hitler trem particular. 126 00:06:39,962 --> 00:06:42,225 A bomba está indo daqui a uma hora. 127 00:06:42,399 --> 00:06:44,706 Você não quebraria seu pescoço para receber um aviso? 128 00:06:44,880 --> 00:06:46,447 - Estou feliz que você esteja nosso lado, coronel. 129 00:06:48,187 --> 00:06:49,406 - Mensagem de rádio de sede, coronel. 130 00:06:49,580 --> 00:06:51,321 Alvo, no alvo. 131 00:06:51,495 --> 00:06:52,801 - O truque funcionou, nós pegamos o espião. 132 00:06:54,803 --> 00:06:55,456 - Isso é fabuloso. - Estamos de volta aos negócios. 133 00:06:55,630 --> 00:06:56,892 - Fizemos isso de novo. 134 00:06:57,066 --> 00:06:58,154 -Achtung, o O comandante está chegando. 135 00:07:00,112 --> 00:07:02,680 Achtung, o O comandante está chegando. 136 00:07:05,857 --> 00:07:07,468 - Tudo bem, espere abaixem-se, pessoal. 137 00:07:07,642 --> 00:07:09,470 - Agora, todo mundo parece ser muito feliz. 138 00:07:09,644 --> 00:07:12,037 Qual é a ocasião, hein? - Boas notícias de casa. 139 00:07:12,211 --> 00:07:14,257 - Não tivemos nenhum correio por duas semanas. 140 00:07:14,431 --> 00:07:15,737 - Uma reação retardada. 141 00:07:17,652 --> 00:07:19,044 - Coronel Hogan, eu gostaria para ter uma palavra com você. 142 00:07:23,527 --> 00:07:26,617 Hogan, admiro a posição você está levando com a Gestapo. 143 00:07:26,791 --> 00:07:29,054 Isso é muito viril, muito militar. 144 00:07:29,228 --> 00:07:30,969 - Obrigado. - Naturalmente, 145 00:07:31,143 --> 00:07:32,623 eles vão fazer você falar 146 00:07:32,797 --> 00:07:34,277 e quando isso acontece, você não quero conversar 147 00:07:34,451 --> 00:07:35,887 um homem como Major Hochstetter, e você? 148 00:07:36,061 --> 00:07:37,062 Ele não é nosso tipo. 149 00:07:37,236 --> 00:07:39,891 - Bem, quem é? - Eu sou. 150 00:07:41,632 --> 00:07:43,460 Então não fale com eles, fale comigo. 151 00:07:43,634 --> 00:07:46,594 - Claro, por que deveríamos deixar o crédito ir para estranhos? 152 00:07:46,768 --> 00:07:47,595 - Está combinado, então? 153 00:07:47,769 --> 00:07:48,726 Você só vai falar comigo? 154 00:07:48,900 --> 00:07:51,207 - Se eu falar, é só com você. 155 00:07:53,340 --> 00:07:54,471 -Schultz! 156 00:07:58,954 --> 00:08:00,912 - "Espião falou, disse que estava trabalhando 157 00:08:01,086 --> 00:08:03,132 "para o Gruppenfuhrer Freitag." 158 00:08:03,306 --> 00:08:06,091 Esse é o palhaço que enviou Hochstetter para me questionar. 159 00:08:07,266 --> 00:08:11,532 "Freitag sabe tudo sobre nós, o túnel e o rádio." 160 00:08:11,706 --> 00:08:15,100 - Garoto. - "Termine a operação aqui, 161 00:08:15,274 --> 00:08:16,537 "combinar com o underground para" 162 00:08:16,711 --> 00:08:18,060 "Volte para Londres imediatamente." 163 00:08:18,234 --> 00:08:19,583 - Olá, Londres. - Londres. 164 00:08:22,804 --> 00:08:24,283 - Você pode acreditar nisso? 165 00:08:24,458 --> 00:08:27,417 Nós vamos... - Se Freitag souber sobre nós, 166 00:08:27,591 --> 00:08:30,246 por que não fomos presos? - Quem se importa? 167 00:08:30,420 --> 00:08:31,813 - Vamos sair aqui enquanto podemos. 168 00:08:31,987 --> 00:08:32,857 - Sim, antes que eles apitar para nós. 169 00:08:33,031 --> 00:08:34,424 - Espere, espere. 170 00:08:34,598 --> 00:08:35,817 Eu não acho que a Freitag preocupado conosco, 171 00:08:35,991 --> 00:08:38,210 ele está atrás de alguma coisa mais importante. 172 00:08:38,385 --> 00:08:41,344 Kinch, pergunte a Londres o que Projeto Manhattan é. 173 00:08:41,518 --> 00:08:42,476 - Certo. 174 00:08:44,521 --> 00:08:45,870 - Você sabe o que eu vou fazer, a primeira coisa que sairmos, 175 00:08:46,044 --> 00:08:47,263 Eu vou levar todos vocês ao redor do Leão Vermelho. 176 00:08:47,437 --> 00:08:48,395 - O que é o Leão Vermelho? - É um pub 177 00:08:48,569 --> 00:08:49,613 Teremos um... - Ah, sim? 178 00:08:49,787 --> 00:08:51,354 - Cerveja, talvez. - Fabuloso. 179 00:08:51,528 --> 00:08:52,224 - Eles têm cachorro-quente? - Eles têm salsichas em... 180 00:09:02,583 --> 00:09:06,064 - "Não, repita, não mencione 181 00:09:06,238 --> 00:09:08,153 "aquele projeto em qualquer comunicação." 182 00:09:08,327 --> 00:09:10,591 "Classificado extremamente secreto." 183 00:09:10,765 --> 00:09:15,073 - Eles pareciam um pouco chateados. - Projeto Manhattan. 184 00:09:15,726 --> 00:09:18,337 Eu me pergunto o quanto Freitag sabe. 185 00:09:18,512 --> 00:09:20,427 Isso pode perturbá-los ainda mais. 186 00:09:22,603 --> 00:09:23,995 - Aqui estamos, senhores. 187 00:09:24,169 --> 00:09:25,432 Última chance, uma ida venda fora do negócio. 188 00:09:25,606 --> 00:09:27,303 Um relógio perfeito, funcionamento perfeito 189 00:09:27,477 --> 00:09:29,523 ordem, à prova de choque, tudo. 190 00:09:29,697 --> 00:09:31,002 Não há ofertas? 191 00:09:31,176 --> 00:09:33,135 Você mesmo está vendendo. 192 00:09:33,309 --> 00:09:34,702 Você sabe, o que eu tenho estava descobrindo? 193 00:09:34,876 --> 00:09:35,833 Eu tenho muita coisa de pagamentos atrasados chegando. 194 00:09:36,007 --> 00:09:37,487 Vou ficar muito rico. 195 00:09:37,661 --> 00:09:38,967 - Eu conheço uma garota francesa que está morando em Londres. 196 00:09:39,141 --> 00:09:40,751 Ela costumava estar com as Follies Bergère. 197 00:09:40,925 --> 00:09:42,623 eu vou levá-la para o melhor restaurante 198 00:09:42,797 --> 00:09:45,887 e passar a noite apenas olhando para ela e para a comida. 199 00:09:46,061 --> 00:09:47,628 - eu vou pegar em um banho quente 200 00:09:47,802 --> 00:09:49,891 e ficar lá por uma semana. 201 00:09:50,065 --> 00:09:51,545 - eu vou para o Zoológico Regent Park 202 00:09:51,719 --> 00:09:53,460 e observar alguém mais em uma gaiola. 203 00:09:53,634 --> 00:09:55,374 - O que está acontecendo? 204 00:09:55,549 --> 00:09:57,507 - Ah, estamos apenas arrumando um pouco o lugar antigo, Schultz. 205 00:09:57,681 --> 00:10:00,379 - Para o próximo grupo. - Qual o próximo grupo? 206 00:10:01,380 --> 00:10:02,773 - Bem, ouvimos um boato, Schultz, 207 00:10:02,947 --> 00:10:04,035 nós seremos transferidos para um novo quartel. 208 00:10:04,209 --> 00:10:05,254 - Sim, está certo. 209 00:10:05,428 --> 00:10:07,909 - Por que você ouve rumores? 210 00:10:08,083 --> 00:10:12,435 Se você estivesse indo para algum lugar, o Comandante me diria. 211 00:10:12,609 --> 00:10:14,393 - Talvez você conte a ele. 212 00:10:15,351 --> 00:10:16,178 - Você está jogando tudo isso fora? 213 00:10:16,352 --> 00:10:17,832 - Sim, quem precisa disso? 214 00:10:18,006 --> 00:10:19,790 - Ah, isso é tolice jogar tudo isso fora. 215 00:10:19,964 --> 00:10:21,792 Isto é lã de verdade. 216 00:10:21,966 --> 00:10:24,012 - É todo seu, Schultzy. - Obrigado. 217 00:10:24,186 --> 00:10:24,969 Veja isso. 218 00:10:26,144 --> 00:10:27,885 Ah, sim. 219 00:10:36,198 --> 00:10:37,939 - Dr. Livingstone, presumo. 220 00:10:38,113 --> 00:10:39,636 - Não, sou eu, Sargento Schultz. 221 00:10:39,810 --> 00:10:41,333 - Ah, por Deus amor, assim é. 222 00:10:41,508 --> 00:10:42,857 - Herr Kommandant quer ver você em seu escritório, 223 00:10:43,031 --> 00:10:45,947 mas não se preocupe, ele é de muito bom humor. 224 00:10:46,121 --> 00:10:47,078 - Essa é a hora de se preocupar. 225 00:10:47,252 --> 00:10:48,297 Diga a ele que já vou. 226 00:10:51,735 --> 00:10:52,997 - Eu voltarei para o resto mais tarde. 227 00:10:57,001 --> 00:10:58,350 - Não se esqueça de definir as cobranças de tempo 228 00:10:58,525 --> 00:10:59,787 no túnel e assim por diante o equipamento de rádio. 229 00:10:59,961 --> 00:11:01,136 - Tudo resolvido, senhor. - OK. 230 00:11:01,310 --> 00:11:02,877 Vou ver o que Klink quer. 231 00:11:14,932 --> 00:11:16,891 - Coronel Hogan, o que você pensa nesse chapéu, hein? 232 00:11:17,065 --> 00:11:18,283 - Cobre o seu cabeça, eu não sei 233 00:11:18,457 --> 00:11:20,024 o que mais você pode esperar disso. 234 00:11:20,198 --> 00:11:22,331 - Adivinhe quem está aqui na cidade. - General Eisenhower? 235 00:11:22,505 --> 00:11:23,811 - Ah, por favor, não seja ridículo. 236 00:11:23,985 --> 00:11:25,726 - Eu não, ele vai estar aqui mais cedo ou mais tarde. 237 00:11:25,900 --> 00:11:29,120 - Gruppenfuhrer Freitag e ele nos convidou para jantar, 238 00:11:29,294 --> 00:11:31,035 você e eu, é um convite social. 239 00:11:31,209 --> 00:11:32,471 - Jantar, sons como uma grande honra. 240 00:11:32,646 --> 00:11:34,082 - É o máximo. 241 00:11:34,256 --> 00:11:35,605 Você não percebe como importante este homem é? 242 00:11:35,779 --> 00:11:37,825 Ele tem o ouvido do Führer. 243 00:11:37,999 --> 00:11:39,478 - Parece meio confuso para mim. 244 00:11:39,653 --> 00:11:41,263 - Por favor, não fazer esse tipo de 245 00:11:41,437 --> 00:11:43,178 piadas sobre Gruppenfuhrer Freitag. 246 00:11:43,700 --> 00:11:45,441 Ele não tem meu senso de humor. 247 00:11:45,615 --> 00:11:47,182 Agora, se ele gostar de mim, 248 00:11:47,356 --> 00:11:49,184 não há como dizer até onde irei. 249 00:11:49,358 --> 00:11:51,882 - Naturalmente, eu gostaria ver você ir longe. 250 00:11:52,056 --> 00:11:53,754 - Obrigado, Hogan. 251 00:11:55,625 --> 00:11:56,844 - Estamos todos prontos, Coronel? 252 00:11:57,018 --> 00:11:58,323 - O subterrâneo nos encontrará em 253 00:11:58,497 --> 00:11:59,716 a entrada do túnel bem no ponto. 254 00:11:59,890 --> 00:12:01,544 - Eu não posso ir, algo aconteceu. 255 00:12:01,718 --> 00:12:04,068 Eu tenho que verificar e ver se o Gruppenführer Freitag 256 00:12:04,242 --> 00:12:06,462 realmente sabe o que Projeto Manhattan é. 257 00:12:06,636 --> 00:12:08,159 - Mas recebemos ordem de sair. 258 00:12:08,333 --> 00:12:10,771 - Sim, pessoal, foi uma ordem. - Eu sei. 259 00:12:10,945 --> 00:12:12,686 Olha, eu sei como vocês se sentem. 260 00:12:12,860 --> 00:12:15,036 Você vai conforme programado, Eu irei mais tarde. 261 00:12:15,210 --> 00:12:17,299 - Mas Coronel, quando eles descobrirem 262 00:12:17,473 --> 00:12:18,866 nós partimos, você vai nunca fuja. 263 00:12:19,040 --> 00:12:20,432 Você será um pato morto. 264 00:12:21,216 --> 00:12:22,565 - Olha, não se preocupe comigo. 265 00:12:22,739 --> 00:12:25,263 Eu vou conseguir de alguma forma, você vai como planejado. 266 00:12:32,183 --> 00:12:33,924 - Acho que vou ficar. 267 00:12:35,665 --> 00:12:37,798 eu me acostumei para banhos frios. 268 00:12:37,972 --> 00:12:40,235 Um banho quente pode me dê pneumonia. 269 00:12:40,801 --> 00:12:42,150 - Eu também. 270 00:12:42,324 --> 00:12:44,065 Quer dizer, eu vou ter mais pagamentos atrasados chegando, 271 00:12:44,239 --> 00:12:45,501 você sabe, no final da guerra. 272 00:12:45,675 --> 00:12:47,285 - Bem, posso muito bem ficar. 273 00:12:47,459 --> 00:12:49,461 eu não quero ver animais em uma gaiola. 274 00:12:49,636 --> 00:12:51,202 - Espero que não acho que vou 275 00:12:51,376 --> 00:12:53,378 uma cidade grande como Londres sozinho. 276 00:12:53,552 --> 00:12:55,467 - E aquele francês pássaro que você me contou? 277 00:12:55,642 --> 00:12:57,034 Os do Folies Bergere. 278 00:12:57,208 --> 00:12:58,514 - eu não vi ela por dez anos, 279 00:12:58,688 --> 00:13:00,385 ela deve ser uma avó agora. 280 00:13:02,083 --> 00:13:03,650 - Olha, vocês estão livres para ir. 281 00:13:03,824 --> 00:13:05,826 Vocês estão todos aqui como voluntários em primeiro lugar. 282 00:13:06,000 --> 00:13:08,219 - Nós vamos ficar. - Está resolvido. 283 00:13:08,393 --> 00:13:09,917 - Negócios no posição antiga como sempre, 284 00:13:10,091 --> 00:13:11,179 senhor. - Certo. 285 00:13:12,441 --> 00:13:14,443 - Ok, obrigado. 286 00:13:15,357 --> 00:13:16,445 - Ei, Schultz está com nossas coisas. 287 00:13:34,637 --> 00:13:36,247 - Ilse. 288 00:13:40,512 --> 00:13:41,905 - Bem? 289 00:13:43,646 --> 00:13:45,300 - Você está muito bem, Ilse. 290 00:13:45,474 --> 00:13:46,910 - Obrigado, Herman. 291 00:13:47,084 --> 00:13:48,738 Você acha que o americano coronel vai gostar de mim? 292 00:13:48,912 --> 00:13:50,261 - Se ele não fizer isso, tudo que eu ouvi 293 00:13:50,435 --> 00:13:52,437 sobre os americanos é uma mentira. 294 00:13:52,611 --> 00:13:55,136 Agora Ilse, lembre-se, eu quero você 295 00:13:55,310 --> 00:13:58,095 ser especialmente legal para o coronel Hogan. 296 00:13:58,269 --> 00:14:00,489 Você sabe o que eu quero dizer? - Eu sei. 297 00:14:00,663 --> 00:14:02,621 - Tem alguma coisa que eu pode fazer para ajudar? 298 00:14:02,796 --> 00:14:04,058 - Sim, Mannheim, você pode ajudar 299 00:14:04,232 --> 00:14:06,016 mantendo o seu tire o nariz disso. 300 00:14:06,756 --> 00:14:08,236 Pelo que ouvi do Coronel Hogan, 301 00:14:08,410 --> 00:14:09,454 ele faria um macaco fora de você em dois minutos. 302 00:14:09,628 --> 00:14:11,195 - Sou seu assistente. 303 00:14:11,369 --> 00:14:13,850 Se você apenas contasse me por que ele está vindo aqui, 304 00:14:14,024 --> 00:14:16,026 Eu poderia te surpreender pensando em algo. 305 00:14:16,200 --> 00:14:18,855 - Se você já pensou em qualquer coisa, isso me surpreenderia. 306 00:14:19,029 --> 00:14:20,639 Do que eu quero este coronel Hogan é 307 00:14:20,814 --> 00:14:24,818 algumas informações especiais e suas mangueiras de borracha 308 00:14:24,992 --> 00:14:28,299 e as torturas medievais não entenda, não deste homem. 309 00:14:29,213 --> 00:14:30,911 - Você parece bem informado sobre ele. 310 00:14:31,085 --> 00:14:34,262 - Você pode dizer que eu tenho um interesse especial por ele. 311 00:14:34,436 --> 00:14:38,919 Ele é um homem notável, inteligente e engenhoso. 312 00:14:41,399 --> 00:14:42,923 - Gruppenfuhrer Freitag, Eu não posso te contar 313 00:14:43,097 --> 00:14:44,359 que honra é tenha a oportunidade de... 314 00:14:44,533 --> 00:14:46,796 - Coronel Hogan, eu ouvi tanto sobre você, 315 00:14:46,970 --> 00:14:49,364 Eu sinto que eu sabia você há muito tempo. 316 00:14:49,538 --> 00:14:50,626 - Como você pôde já ouviu falar de mim? 317 00:14:50,800 --> 00:14:52,236 Eu realmente não fiz nada. 318 00:14:52,410 --> 00:14:55,326 - Sua modéstia faz você crédito, mas às vezes 319 00:14:55,500 --> 00:14:59,156 os segredos mais bem guardados vazam fora, sabe o que quero dizer? 320 00:14:59,330 --> 00:15:01,419 - Suponho que você esteja falando sobre a missão de bombardeio 321 00:15:01,593 --> 00:15:03,595 Eu voei contra o seu segredo base submarina em Bremen. 322 00:15:03,770 --> 00:15:05,684 - Ah, foi você? 323 00:15:06,816 --> 00:15:08,818 Sim, perdemos oito submarinos naquele ataque. 324 00:15:08,992 --> 00:15:10,907 - Acredito que eram nove, mas quem está contando? 325 00:15:12,735 --> 00:15:14,084 - Isso me lembra um história maravilhosamente engraçada 326 00:15:14,258 --> 00:15:15,433 sobre um marinheiro que não tinha visto a esposa dele... 327 00:15:15,607 --> 00:15:17,044 - Na verdade, estou um admirador do que 328 00:15:17,218 --> 00:15:19,133 você tem feito mais recentemente. 329 00:15:19,611 --> 00:15:20,917 Ah, me desculpe. 330 00:15:21,091 --> 00:15:22,658 Coronel Hogan, este é Ilse Praeger. 331 00:15:23,485 --> 00:15:25,356 Ah, deputado Gruppenführer, Mannheim. 332 00:15:26,575 --> 00:15:27,794 Qual o seu nome? 333 00:15:27,968 --> 00:15:30,579 - Klink, senhor, Wilhelm Klink. - Sim. 334 00:15:30,753 --> 00:15:32,581 Mannheim, por que você não vê se meu 335 00:15:32,755 --> 00:15:34,365 os uniformes estão de volta do alfaiate? 336 00:15:34,539 --> 00:15:36,063 E leve o Coronel Kink com você. 337 00:15:36,237 --> 00:15:38,543 - Klink. - O que quer que você diga. 338 00:15:42,069 --> 00:15:44,245 Deixe-me pegar uma bebida para você, sente-se. 339 00:15:46,725 --> 00:15:50,425 - Suponho que você não vê muitas meninas no campo de prisioneiros. 340 00:15:50,599 --> 00:15:52,079 - A porcentagem é bem baixa. 341 00:15:52,253 --> 00:15:54,342 - Mas você deve pensar muito sobre eles. 342 00:15:54,516 --> 00:15:55,778 - Bem, você vê, nós temos isso 343 00:15:55,952 --> 00:15:58,389 programa de esportes e pensamentos puros. 344 00:15:58,563 --> 00:16:01,915 - Conhecendo, Entendo, isso é legal. 345 00:16:02,089 --> 00:16:04,787 - Não consigo entender como amigável todo mundo é. 346 00:16:04,961 --> 00:16:08,486 - Falando em amigos, eu tenho um amigo em Londres. 347 00:16:08,660 --> 00:16:10,880 Eu não ouvi falar ele por alguns dias, 348 00:16:11,054 --> 00:16:13,361 Eu me pergunto se alguma coisa poderia aconteceram com ele. 349 00:16:13,535 --> 00:16:14,579 - Quem sabe? 350 00:16:14,753 --> 00:16:16,407 Londres não é o lugar mais seguro 351 00:16:16,581 --> 00:16:18,583 no mundo estes dias, graças a você. 352 00:16:18,757 --> 00:16:20,934 - Nem Berlim, graças a você. 353 00:16:21,108 --> 00:16:22,500 - De nada. - Coronel Hogan, 354 00:16:22,674 --> 00:16:24,459 deixe-me deixar minha posição clara. 355 00:16:24,633 --> 00:16:27,375 Eu sou um alemão leal, mas a Gestapo 356 00:16:27,549 --> 00:16:30,378 e o Alto Comando não sempre concordamos. 357 00:16:31,553 --> 00:16:34,643 Então, se eu soubesse de alguém que estava fazendo eles de bobos, 358 00:16:34,817 --> 00:16:38,560 alguém que está operando uma rádio secreta, 359 00:16:38,734 --> 00:16:42,956 digamos, em um túnel secreto, talvez, 360 00:16:43,130 --> 00:16:45,872 eu não me sentiria obrigado para entregar aquele homem. 361 00:16:46,046 --> 00:16:48,570 Você me segue? - Claro. 362 00:16:49,223 --> 00:16:52,617 - Você não gosta do bronze. - Ah, vejo que você entende. 363 00:16:53,749 --> 00:16:56,708 Tudo o que peço em troca pois o meu silêncio é 364 00:16:56,883 --> 00:16:59,276 algumas informações. - Sobre o quê? 365 00:16:59,450 --> 00:17:01,713 - Eu quero saber sobre o Projeto Manhattan. 366 00:17:02,627 --> 00:17:03,846 - Você não deveria saber sobre isso, 367 00:17:04,020 --> 00:17:05,239 é o maior segredo da guerra. 368 00:17:05,413 --> 00:17:07,415 - Sim, mas você vê, eu sei. 369 00:17:08,329 --> 00:17:11,071 Suponha que você diga eu tudo que você sabe. 370 00:17:11,636 --> 00:17:14,248 - Nada, eu sei nada sobre isso, 371 00:17:14,422 --> 00:17:15,684 Eu não quero falar sobre isso. 372 00:17:16,903 --> 00:17:19,253 - É melhor eu ver quando o jantar estará pronto. 373 00:17:21,559 --> 00:17:24,388 - Você é tão maravilhoso mãos sensíveis. 374 00:17:24,562 --> 00:17:27,522 Você toca violino? - Não, gaita. 375 00:17:27,696 --> 00:17:31,700 Um rosto tão forte, isso mostra muito caráter. 376 00:17:31,874 --> 00:17:33,528 - Você sabe, eu nunca tinha muita confiança 377 00:17:33,702 --> 00:17:36,574 naquele programa de esportes e pensamentos puros. 378 00:17:37,706 --> 00:17:39,447 Algo errado? - Sinto muito, 379 00:17:39,621 --> 00:17:41,579 Eu não quero me incomodar você com meus problemas. 380 00:17:41,753 --> 00:17:44,582 - OK. - É ele, Freitag. 381 00:17:44,756 --> 00:17:47,063 Eu o odeio, ele é mau. 382 00:17:47,237 --> 00:17:48,935 Eu não suporto ele. 383 00:17:50,458 --> 00:17:52,895 - Bem, estes vão ajudá-lo a aguentar. 384 00:17:53,069 --> 00:17:56,246 - Eles não são dele, eles pertenciam à minha mãe. 385 00:17:56,420 --> 00:17:57,769 - Mamãe deu uma volta um pouco. 386 00:17:58,945 --> 00:18:00,642 - Oh, Coronel Hogan, eu quero 387 00:18:00,816 --> 00:18:02,818 provar que estou do seu lado. 388 00:18:03,601 --> 00:18:05,647 - Sim, posso ver por mim mesmo. 389 00:18:05,821 --> 00:18:07,736 - As informações que a Freitag deseja, 390 00:18:07,910 --> 00:18:11,000 ele fará qualquer coisa para conseguir isso e você pode fazê-lo 391 00:18:11,174 --> 00:18:13,046 pague por isso. - Dinheiro? 392 00:18:14,090 --> 00:18:15,744 Agora você está falando minha língua. 393 00:18:15,918 --> 00:18:17,876 - O jantar será em alguns minutos. 394 00:18:18,703 --> 00:18:21,489 Agora, deixe-me ver onde estávamos antes de eu partir? 395 00:18:21,663 --> 00:18:24,318 - Não há lugar, mas eu fiz muito bem depois que você saiu. 396 00:18:26,015 --> 00:18:27,538 - Se vocês homens vão para falar de negócios, 397 00:18:27,712 --> 00:18:29,845 Vou passar pó no nariz. 398 00:18:32,717 --> 00:18:36,286 - Agora sobre esta Manhattan Projeto, é uma bomba, não é? 399 00:18:36,460 --> 00:18:37,679 O que há de diferente nisso? 400 00:18:37,853 --> 00:18:38,941 Quão perto eles estão para terminar? 401 00:18:40,769 --> 00:18:42,640 Hogan, eu vou seja franco com você. 402 00:18:43,815 --> 00:18:47,776 Você já ouviu a expressão, “Todo homem tem seu preço”? 403 00:18:47,950 --> 00:18:51,562 - Eu diria que há um preço para tudo o que um homem tem ou sabe. 404 00:18:51,736 --> 00:18:54,696 - Gosto do jeito que você pensa. - Continue falando. 405 00:18:54,870 --> 00:18:56,437 - Diga-me o que eu quero sabe, e eu vou ver se você está 406 00:18:56,611 --> 00:18:58,395 escoltado com segurança para a fronteira suíça. 407 00:18:58,569 --> 00:19:02,182 Além disso, haverá $ 50.000 em dinheiro americano 408 00:19:02,356 --> 00:19:04,706 depositado em seu nome em um banco suíço. 409 00:19:04,880 --> 00:19:08,014 Bem? - Muito generoso, 410 00:19:08,188 --> 00:19:09,667 mas você está esquecendo há quatro homens 411 00:19:09,841 --> 00:19:11,756 de volta ao acampamento que têm tem trabalhado comigo. 412 00:19:11,930 --> 00:19:14,672 Não vou ter muita chance de aproveite esse dinheiro depois da guerra 413 00:19:14,846 --> 00:19:17,110 quando eles falam e meu governo soma dois mais dois. 414 00:19:17,284 --> 00:19:18,850 - Vamos nos livrar deles. 415 00:19:20,374 --> 00:19:21,288 - Essa é a maneira mais eficiente, 416 00:19:21,462 --> 00:19:23,551 Suponho que sim, mas sou sentimental. 417 00:19:23,725 --> 00:19:25,292 Eu gostaria de mantê-los comigo. 418 00:19:25,466 --> 00:19:26,641 - Muito bem, eles serão levados 419 00:19:26,815 --> 00:19:28,469 com você até a fronteira suíça. 420 00:19:28,643 --> 00:19:30,993 - Porém, eu não quero compartilhe os $ 50.000 com eles. 421 00:19:31,167 --> 00:19:32,647 Ainda assim, eles deveriam conseguir alguma coisa. 422 00:19:33,822 --> 00:19:36,172 - Hogan, é um prazer fazendo negócios com você. 423 00:19:36,346 --> 00:19:38,783 Você é desonesto o suficiente para faça-me confiar em você implicitamente. 424 00:19:38,957 --> 00:19:40,742 - E eu confio em você, mas eu não sei 425 00:19:40,916 --> 00:19:42,091 se posso confiar em seus parceiros. 426 00:19:42,265 --> 00:19:43,962 - Sem sócios, trabalho sozinho. 427 00:19:44,137 --> 00:19:45,486 Dessa forma eu nunca tive para compartilhar o crédito. 428 00:19:45,660 --> 00:19:47,009 - Bom, agora e os homens? 429 00:19:47,183 --> 00:19:48,532 Eles estarão esperando alguma coisa. 430 00:19:48,706 --> 00:19:49,794 - Haverá $ 1.000 para cada um deles. 431 00:19:49,968 --> 00:19:51,318 - $500 serão suficientes para eles. 432 00:19:51,492 --> 00:19:53,276 - Tudo bem, agora me diga exatamente... 433 00:19:53,450 --> 00:19:56,453 - Não tão rápido, deixe-me fale com os homens primeiro, 434 00:19:56,627 --> 00:19:58,977 certifique-se de que eles irão junto. - Quando você vai saber? 435 00:19:59,152 --> 00:20:02,546 - Esta noite, se eu voltar agora. - Muito bem. 436 00:20:03,199 --> 00:20:05,419 Te vejo no campo de prisioneiros mais tarde. 437 00:20:05,593 --> 00:20:06,594 Manheim! 438 00:20:08,335 --> 00:20:09,684 - Coronel Mannheim estava apenas me dizendo 439 00:20:09,858 --> 00:20:10,859 que todos os anos o o tempo parece estar... 440 00:20:11,033 --> 00:20:12,252 - Leve-o de volta ao acampamento. 441 00:20:12,426 --> 00:20:13,644 - E o jantar? - Que jantar? 442 00:20:13,818 --> 00:20:14,776 - Mas você nos convidou. - Esqueça. 443 00:20:14,950 --> 00:20:16,473 Vejo você mais tarde. 444 00:20:16,647 --> 00:20:17,431 Isso é tudo! 445 00:20:24,220 --> 00:20:25,178 - O que você disse a ele? - Meu? 446 00:20:25,352 --> 00:20:26,396 Absolutamente nada. 447 00:20:28,311 --> 00:20:30,661 - Gruppenfuhrer Freitag, Devo registrar um protesto. 448 00:20:30,835 --> 00:20:32,620 Tudo isso é muito impróprio. 449 00:20:32,794 --> 00:20:35,275 Eu sou seu segundo em comando e Eu não sei o que está acontecendo. 450 00:20:35,449 --> 00:20:37,277 - É assim que eu quero. 451 00:20:37,451 --> 00:20:40,280 Mannheim, por que você acha Eu escolhi você para este trabalho? 452 00:20:40,454 --> 00:20:41,716 Você tem alguma ideia? 453 00:20:41,890 --> 00:20:43,805 - Porque eu era o melhor homem que você poderia encontrar. 454 00:20:43,979 --> 00:20:45,937 De jeito nenhum, é porque eu não 455 00:20:46,112 --> 00:20:48,331 confie em pessoas brilhantes e ambiciosas. 456 00:20:48,505 --> 00:20:50,768 Você tem que assistir eles o tempo todo. 457 00:20:51,769 --> 00:20:53,684 Mas deixe-me avisá-lo, Mannheim. 458 00:20:53,858 --> 00:20:57,645 Existem limites para o quanto estupidez que vou tolerar. 459 00:21:03,607 --> 00:21:04,913 - Qual é a vantagem de ficar? 460 00:21:05,087 --> 00:21:06,567 Você não poderia contar a Freitag sobre 461 00:21:06,741 --> 00:21:08,351 o Projeto Manhattan mesmo se você quisesse. 462 00:21:08,525 --> 00:21:10,048 - Você nem sabe o que é. 463 00:21:10,223 --> 00:21:12,573 - Bem, seja o que for, Freitag sabe demais. 464 00:21:12,747 --> 00:21:14,662 Eu vou ver se ele nunca aprende mais sobre isso. 465 00:21:14,836 --> 00:21:16,316 - Bem, você não quer dizer que você vai... 466 00:21:16,490 --> 00:21:18,579 - Esta noite, quando ele vem para o acampamento. 467 00:21:18,753 --> 00:21:20,668 - Suponha que outra pessoa tem essa informação? 468 00:21:20,842 --> 00:21:23,061 - Não, Freitag é um solitário. 469 00:21:23,236 --> 00:21:24,498 Ele é o único que sabe 470 00:21:24,672 --> 00:21:26,543 sobre o projeto e o túnel. 471 00:21:26,717 --> 00:21:28,371 Ele tem que ser liquidado. 472 00:21:28,545 --> 00:21:32,549 - Coronel Hogan, você nunca acho que em um milhão de anos 473 00:21:32,723 --> 00:21:35,813 o que está acontecendo, não em um milhão de anos. 474 00:21:35,987 --> 00:21:38,033 - Gruppenfuhrer Freitag o carro está passando 475 00:21:38,207 --> 00:21:40,035 o portão e Klink mandei você me buscar. 476 00:21:40,209 --> 00:21:42,777 - Sim, como você sabe? 477 00:21:42,951 --> 00:21:44,300 - Quando você disse que eu nunca acho que em um milhão de anos. 478 00:21:44,474 --> 00:21:45,823 O que mais poderia ser, Schultz? 479 00:21:53,657 --> 00:21:55,355 - Gruppenfuhrer Freitag, é realmente uma grande honra 480 00:21:55,529 --> 00:21:57,183 ter você... - Mannheim, estacione o carro. 481 00:21:57,357 --> 00:21:59,010 - Você não quer que eu ajude você entrevista o Coronel Hogan? 482 00:21:59,185 --> 00:22:00,490 - É melhor você fazer no que você é melhor. 483 00:22:00,664 --> 00:22:02,057 Eu acredito que você estava um atendente de estacionamento 484 00:22:02,231 --> 00:22:04,102 em Munique antes da guerra. 485 00:22:04,668 --> 00:22:06,453 - Você gostaria de entrar no meu escritório? 486 00:22:06,627 --> 00:22:09,195 - Sim, mas você fica de fora. - Senhor? 487 00:22:09,369 --> 00:22:10,805 Fora do meu próprio escritório? - Major Hochstetter, 488 00:22:10,979 --> 00:22:12,328 enviar uma mensagem de rádio para Berlim 489 00:22:12,502 --> 00:22:13,982 e arranjar um encontro com Himmler. 490 00:22:14,156 --> 00:22:15,679 Diga que terei alguns muito informações importantes 491 00:22:15,853 --> 00:22:17,159 para ele. - Sim, senhor. 492 00:22:18,508 --> 00:22:20,902 - Ele não pode fazer isso comigo, mantenha-me fora do meu próprio escritório. 493 00:22:21,076 --> 00:22:22,208 - Ele não pode? - Bem, quero dizer, 494 00:22:22,382 --> 00:22:25,994 ele não deveria, é claro que pode. 495 00:22:26,168 --> 00:22:28,301 - Coronel Hogan, entre. 496 00:22:28,475 --> 00:22:30,390 Gruppenführer Freitag está esperando. 497 00:22:31,129 --> 00:22:32,479 - Hogan, quando você estiver ali conversando com ele, 498 00:22:32,653 --> 00:22:33,871 você poderia dizer uma boa palavra para mim? 499 00:22:34,045 --> 00:22:35,177 eu sei que ele gosta você, e se você... 500 00:22:39,355 --> 00:22:40,704 - Alguém está atirando lá fora. 501 00:22:40,878 --> 00:22:42,140 - Alguém está atirando lá dentro. 502 00:22:44,317 --> 00:22:44,969 - O que aconteceu? 503 00:22:45,143 --> 00:22:45,883 Eu ouvi tiros. 504 00:22:48,059 --> 00:22:49,974 - Chame um médico, rápido. - Ele ainda está vivo? 505 00:22:50,148 --> 00:22:51,846 Mas isso é impossível. 506 00:22:52,020 --> 00:22:53,543 - O objetivo de qualquer um seria um um pouco atirando 507 00:22:53,717 --> 00:22:55,197 uma janela e você era um um pouco animado, você sabe. 508 00:22:55,371 --> 00:22:58,244 - Vou acabar com ele agora, ele me tratou como um cachorro. 509 00:22:59,419 --> 00:23:00,420 - O que está acontecendo aqui? 510 00:23:00,594 --> 00:23:02,117 Por que você não chama um médico? 511 00:23:02,291 --> 00:23:04,337 Não importa o médico, Freitag's mais morto que uma unha. 512 00:23:04,511 --> 00:23:06,382 - Mas você disse... - Esqueça, abaixe-se para se proteger. 513 00:23:06,556 --> 00:23:09,603 Você mentiu, você mentiu. 514 00:23:13,128 --> 00:23:15,130 - Schultz, vá lá e pegue-o, isso é uma ordem. 515 00:23:15,304 --> 00:23:18,829 - Não posso, Herr Kommandant, Perdi meu rifle. 516 00:23:20,527 --> 00:23:21,832 - Eu estive contando o tiros, sua arma está vazia. 517 00:23:22,006 --> 00:23:23,530 - Tem certeza? - Positivo. 518 00:23:24,226 --> 00:23:26,359 - Eu vou capturá-lo, Senhor Comandante. 519 00:23:26,533 --> 00:23:28,578 - Não importa, Schultz, Eu mesmo farei isso. 520 00:23:30,363 --> 00:23:32,190 Mannheim, você está preso. 521 00:23:33,975 --> 00:23:36,804 Você ficou sem balas, você está indefeso. 522 00:23:41,156 --> 00:23:42,897 Hogan. 523 00:23:43,071 --> 00:23:45,160 - Eu sempre estive terrível em aritmética. 524 00:23:45,726 --> 00:23:47,118 - O que foi todo o tiroteio? 525 00:23:47,293 --> 00:23:49,730 - Seu homem Mannheim atirou no seu homem Freitag. 526 00:23:50,644 --> 00:23:51,993 - Leve-o. 527 00:23:53,211 --> 00:23:55,518 - Ah, aqui está. 528 00:23:56,606 --> 00:24:01,481 Encontrei meu rifle, eu sabia que estava em algum lugar. 529 00:24:01,655 --> 00:24:02,786 - Parabéns na sua coragem 530 00:24:02,960 --> 00:24:04,484 na captura de Mannheim, senhor. 531 00:24:04,658 --> 00:24:05,659 - O que você está falando? 532 00:24:05,833 --> 00:24:07,051 Tudo o que fiz foi. 533 00:24:08,314 --> 00:24:13,928 Isso mesmo, fui eu, 534 00:24:14,407 --> 00:24:16,452 Eu o capturei. 535 00:24:20,674 --> 00:24:22,458 Ah, major Hochstetter, quando você faz seu relatório 536 00:24:22,632 --> 00:24:25,200 para Berlim, certifique-se e diga eles que eu era o único... 537 00:24:26,332 --> 00:24:30,597 - Bem? - Não, Mannheim ficou com Freitag. 538 00:24:30,771 --> 00:24:32,425 - Parece que temos dois pelo preço de um. 539 00:24:32,599 --> 00:24:34,601 - E nós temos nosso túnel de volta, só para nós. 540 00:24:34,775 --> 00:24:36,254 - Para não falar de o Projeto Manhattan 541 00:24:36,429 --> 00:24:38,518 ainda sendo um segredo, seja lá o que for.